With Muslim families having nearly three times as many children as native Austrians, the country’s demographic composition is changing rapidly