Keir Starmer’s Labour government faces a mounting backlash as illegal arrivals surpass 25,000 by the end of July, the fastest pace ever recorded