Whether it’s “hot weather” or “rising French fry prices,” many excuses are given for sexual assault and violence at German swimming pools