Six youths of Syrian and Iraqi origin, already known to police, are accused of assaulting and stabbing a man who confronted them on the subway